At 19 years old, Yogane is moving up to the Scottish Premiership, where he will join Dundee for the upcoming season.
Before joining Dundee, Yogane spent the second half of last season on loan with Exeter City, gaining valuable experience in the process.
Neil MacFarlane, the coach of Brentford's B team, spoke highly of Yogane, saying that he has a brilliant attitude towards improving his skills and is excellent at beating opponents one-on-one.
MacFarlane also expressed his confidence that Yogane will thrive under the guidance of new Dundee manager Steven Pressley, who knows Yogane well and knows how to bring out the best in him.
Pressley, who was previously the head of individual player development at Brentford, has been appointed as the new manager of Dundee.